SATURDAY, APRIL 15, 2023 START TIME: 2:00 PM

Amir Tsarfati was born in Jerusalem, Israel, to a Jewish family. He grew up in that region and has lived in Israel all his life. While fulfilling his military duty, Amir served as the deputy governor of Jericho, and was part of the unit that negotiated and coordinated with the Palestinians during the Israeli withdrawal from the city. Following his military service, Amir studied at Israel’s School of Tourism at the Hebrew University in Jerusalem. He worked as a licensed tour guide for Sar El Tours and Conferences, and was eventually promoted to CEO.

アミール・ツァルファティは、イスラエルのエルサレムでユダヤ人家庭の元に生まれ、同地域で育つ。兵役服務期間中は、エリコの副総裁として、イスラエルがそこから撤退する際にパレスチナとの交渉および調整役を務めた。兵役を終えた後、アミールはエルサレムにあるヘブライ大学で観光学を学び、Sar El Tours and Conferences社で認可ツアーガイドとして働き、後にCEOへと昇進。

While guiding dozens of church groups from all over the world, God convicted him of the great need – particularly within Evangelical Christianity – to explain Israel and its role in God’s plan. In 2001, Amir founded Behold Israel while maintaining his career in tourism. But it wasn’t until 2014 that it became a registered non-profit, allowing Amir to fulfill a greater calling for his life. That is when Behold Israel became a major provider of worldwide real-time access to reliable sources of news and information about Israel from within the powerful context of Bible history and prophecy.

世界中から訪れる数多くの教会をガイドする傍で、神は、イスラエルと神のご計画におけるその役割について、特に福音派のキリスト教徒に説明することの多大な必要性を彼に示された。2001年、観光業界でのキャリアを調節しながらアミールはビホールド・イスラエルを創設、しかし、それが非営利団体として登録され、彼の人生におけるさらに大きな使命を遂行できるようになったのは2014年のこと。それ以来、ビホールド・イスラエルは、確かなイスラエルのニュースと情報を、聖書の歴史と預言におけるパワフルな背景からリアルタイムで発信する世界的な主要提供元となっている。

Over the last two decades, Amir’s message has expanded from tour buses in Israel to large platforms around the globe, including conferences, church visitations, and an ever-growing online teaching ministry. Amir is now the author of several books.

この20年の間で、アミールのメッセージはイスラエルのバスの中から、教会、カンファレンスおよび成長し続けるオンラインで教えるミニストリーを含め、地球規模での大きなプラットフォームへと拡大した。アミールはこれまでに７冊の著書を執筆してきた。

Amir is married to Miriam, and together they have four children. His home overlooks the valley of Megiddo (Armageddon), which is a constant reminder of the call that the Lord has placed on him to teach from the Bible what God’s plans are for the end of times.

アミールは妻ミリアムとの間に4人の子供をもつ。彼の自宅は、メギド（アルマゲドン）を見下ろす場所にあり、聖書を通して終末に対する神のご計画を教えるという、神が彼に与えられた使命を常に思い出させている。